Rice Harvesting season is here!稲刈りの季節がやってきた

10月です。稲刈りの季節です。大忙しの季節です。

稲刈りは大変だけど、とっても楽しいのです!

だって、ついでに泥んこ遊びができるんだもの!

Davidも今回は色々な所で稲刈りを体験したようです。

我が家の田んぼの稲刈りは機械が壊れるというトラブルで大変な事態に!

Davidと旦那と私の3人で力を合わせ、やり遂げました。

機械を使わず、全ての稲を手で刈ったのです!

Davidなくしてはできなかった。心から感謝です。ありがとうDavid〜!!

稲刈りで使ったフレーズを紹介します。

この稲がご飯になるんだよ。

This plant became rice.

みんな!しっかり働いて!

Everybody! Get to work!

ゆらりっこでは働かざるもの食うべからずだよ!

You don’t work, You can’t eat at Yurarikko!

稲を持ってカマで切るよ。

Hold rice plant and cut them with the sickle.

カマを使う時は気をつけてね。

Be careful, when you use the sickle.

カマで怪我しないようにね。

Don’t hurt yourself with the sickle.

一人ずつ順番にしていこうね。

Let’s do it one by one.

Featured Posts
Recent Posts
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
Follow Us
Search By Tags