Collecting Chestnuts and Making Chestnut Rice. Enjoy the taste of fall! 栗拾いと栗ご飯 秋の味を楽しもう 9月宗像ゆらりっこ国際

9月10日、日曜日。

昨日の国際交流に続いて、栗拾い＆栗ご飯イベントをしました。

Andyも参加です！Yeah～！

９時集合、栗を拾います。

Let’s go get some chestnuts.

栗、拾ってね～！

たくさん拾おうね～！

Let’s pick up a lot of chestnuts!

大きいの探してね～！

Let’s find a big one.

何と、今日は炊飯器５台分の栗ご飯を炊きます。

うち１台は、な、何と10合炊きです！！

皆んなの大好物の栗ご飯。

食べられるだけ食べたい！

親子で栗拾いを楽しみます。

もう秋なんだね。

秋だね～。

It’s fall/autumn.

Fall/Autumn is here.

たくさん拾ったら第一弾を茹でます。

皮むきをしていかないと間に合わない！

せっせと剥きましょう。

拾って剥いて、拾って剥いて…。

子供たちも、Andyも。

栗ご飯が待ちきれない子供たち、茹でた栗をデッキでいただきます。

大きい子は小さい子が食べられるように栗を出してあげてね。

こっそり見てみると…、ちゃんとしてあげてる！

みんなで仲良く食べている。可愛い！

大変なんだけど、毎年するこの作業。

ゆらりっこの栗を食べなきゃ、秋を迎えられない！

毎年食べている栗ご飯。

大きな栗と幸せを噛みしめながら、今年もお腹いっぱいいただきました。

今日のフレーズ

・There is a hole.

・This has a hole.

・This is no good.

・Be careful of the spikes/splinters.

・If you touch without gloves, you’ll get hurt.

・You’ll get splinters in your fingers.

・I got a splinter in my finger.

・Can you pull out this splinter?

・Let’s peel the chestnuts.

・It’s hard to peel.

・Be careful of/with your fingers.

・Try not to cut your fingers.

・It tastes good!

・I feel like fall has come.

・These chestnuts are a reward for the mommies.

・Let’s simmer the chestnuts until they become soft.

・Can you carry that yellow box over here?

・Don’t be carried away.

・Get down/off. (from my back.)