Plum Picking Fun! Watch your head! 楽しい梅の収穫。頭気をつけて!

6月16日、土曜日。午後から梅の収穫をしました。

集まったのは5家族。

去年、頭にたくさんの梅が直撃、痛~い思いをしたので、

ヘルメットを準備して収穫に臨みました。

子供たちも慣れたものです。

竹で叩くと梅がダダダーッと落ちてきます。

ビニールシートからこぼれた梅を走って拾ったり、

手を伸ばして取ったり、木に登って取ったりと、

皆んなで梅の収穫をしました。

コンテナいっぱいに取れた梅、さあ、何にしよう!?

甘露煮?梅酒?梅ジュース?

梅の匂いがする。

季節の食べ物を収穫して味わう素晴らしさ。

何て幸せなことなのだろう。

親たちはこの幸せを噛み締める。

子供たちはこうして五感を刺激しながら、ここで育つのだ。

<ちょこっとフレーズ>

木に登って大きな梅を取ってね。

You go climb up the tree and get a big plum.

もっと上、もっと手を伸ばして。届く?

Higher, higher! Reach out your arm.

Can you reach the plum?

見て!この梅美味しそうじゃない?

Look! This plum looks yummy, doesn’t it?

棒を梅で叩くと梅がダダ~って落ちてくるよ。

If you hit the plum tree, they will fall down.

痛いっ!梅が石のように硬い!

Ouch! The plums are as hard as a stone.

ヘルメットがいるね。

We need a helmet.

Featured Posts
Recent Posts
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
Follow Us
Search By Tags